Visit Giulianova - Il Portale Ufficiale per il Turismo della Città di Giulianova. | +39 085 802 1800
Visit Giulianova

Dakar

Gemellaggio Dakar

il patto d’amicizia tra le due realtà nasce da molto lontano e trova terreno fertile nell’impegno del Colibrì in Senegal in ambito solidale, sanitario ed economico.

Un’azione di solidarietà concreta che parte dal 2014, anno in cui l’associazione ha iniziato la sua attività benefica con l’invio di container di aiuti umanitari a Sindia, piccolo villaggio del Senegal, e con la realizzazione di un presidio sanitario ben attrezzato, definito dal Ministro della Sanità senegalese, in una missiva precedentemente inviata al Sindaco Costantini, “come una vera eccellenza nel raggio di chilometri”.

Ma l’impegno dei giuliesi Ambra Di Pietro ed Egidio Casati si è concretizzato anche nei settori dell’edilizia e della scuola, nella nascita di cooperative agricole, che hanno creato possibilità di lavoro per ben 47 senegalesi rientrati dall’Italia, contribuendo, nel piccolo, a scongiurare il fenomeno dell’immigrazione e nella realizzazione di pozzi d’acqua, commissionati da importanti aziende nazionali ed internazionali.

Alla luce del virtuoso operato dell’associazione giuliese, illustrato al Sindaco di Dakar Soham El Wardini dal Console Onorario Tullio Galluzzi, l’Amministrazione Comunale della città africana ha approvato, in Consiglio Comunale, la proposta di gemellaggio con Giulianova, inviando comunicazione ufficiale al Sindaco Costantini.


---ENG---

Partnership with Dakar


The friendship pact between the two cities has existed for a while and finds fertile ground in the commitment of the “Colibrì” association, which works in Senegal in the areas of solidarity, health and economy.

A concrete action of solidarity begins in 2014, the year in which the association starts its charitable activity by sending containers of humanitarian aid to Sindia. In Sindia, a small village in Senegal, a well equipped health facility was organized, which the Senegalese health minister praised in a letter to Mayor Costantini "as true excellence within a radius of several kilometers".


But the commitment of the "Giuliesi" Ambra Di Pietro and Egidio Casati was also realized in the construction and school sectors, in the creation of agricultural cooperatives that created a job opportunity for 47 Senegalese returning from Italy to avoid the phenomenon of emigration. But also in the construction of wells commissioned by significant national and international companies.

Given the commendable work of the Giulianova association, illustrated to the Mayor of Dakar Soham El Wardini by Honorary Consul Tullio Galluzzi, the Municipality of the African city in the Municipal Council approved the partnership proposal with Giulianova and sent an official communication to the Mayor Constantini.



---DE---

Partnerschaft mit Dakar


Der Freundschaftspakt zwischen den beiden Städten besteht schon eine Weile und findet im Engagement des Verbands „Colibrì“, der im Senegal in den Bereichen Solidarität, Gesundheit und Wirtschaft tätig ist, einen fruchtbaren Boden.
Eine konkrete Solidaritätsaktion, beginnt im Jahr 2014, dem Jahr, in dem der Verein seine gemeinnützige Tätigkeit mit dem Versand von Containern mit humanitärer Hilfe nach Sindia startet. In Sindia, einem kleinem Dorf im Senegal, wurde eine gut ausgestattete Gesundheitseinrichtung organisiert, die vom senegalesischen Gesundheitsminister in einem Brief  an den Bürgermeister Costantini „als wahre Exzellenz im Umkreis von mehreren Kilometern“ gelobt wird.

Aber das Engagement der „Giuliesi“ Ambra Di Pietro und Egidio Casati hat sich auch im Bau- und Schulsektor verwirklicht, in der Entstehung landwirtschaftlicher Genossenschaften, die eine Arbeitsmöglichkeit für 47 aus Italien zurückkehrende Senegalesen geschaffen hat, um das Phänomen der Auswanderung zu vermeiden. Aber auch beim Bau von Brunnen, die von bedeutenden nationalen und internationalen Unternehmen in Auftrag gegeben wurden.

Angesichts der lobenswerten Arbeit des Vereins aus Giulianova, die dem Bürgermeister von Dakar Soham El Wardini vom Honorarkonsul Tullio Galluzzi illustriert wurde, genehmigte die Stadtverwaltung der afrikanischen Stadt im Gemeinderat den Partnerschaftsvorschlag mit Giulianova und schickte eine offizielle Mitteilung an den Bürgermeister Constantini.


.


Sign In